An 8-month, listening-first plan
You've had Japanese in your ears for 20 years — the sounds and a huge passive vocabulary are already there. This plan spends your 20–30 minutes a day on the one thing actually blocking you: grammar, real-time parsing, and getting your mouth moving. Quietly building toward a course in Japan.
Before you start · one-time
Knock these out in one sitting. Tap to tick them off.
Every week · recurring · resets automatically
Four light touches. Tick as you go — it clears itself each week. Miss some? No guilt; this is the optional one.
The weekly rhythm
About 2.5 focused hours across the week — sustainable for all 8 months.
The 8-month arc
One grammar point per grammar-day puts a Genki lesson at roughly two weeks. Expect a real "I can hear the structure now" jump around months 2–3.
Particles (は・が・を・に・で・へ・と・の), the three verb types (る/う/する・くる) and the ます-form, negative & past, basic sentence order, the copula. Most of your "can't follow it live" feeling lives right here — this is the highest-leverage stretch.
te-form and what it unlocks, potential, volitional, conditional, plain/casual forms, and recognising passive & causative. Start the active-anime listening loop and your first AI conversations here.
Regular shadowing, light sentence-mining from anime (only lines with a single unknown word), and your tutor sessions ramp up into real back-and-forth conversation.
Conversation practice, patch the weak grammar points, and arrive at your course well ahead of a true beginner — with months of real speaking reps behind you.
First month, concretely
Weeks 1–2 are mostly Genki, to build material before the AI & tutor sessions kick in from week 3.
Why this works for you
Beginners spend a year grinding for a trained ear and broad vocabulary — you've got both. So almost none of your time goes to flashcards-from-zero. It goes into closing the grammar gap and converting passive recognition into active comprehension and speech. The loop that does it: learn a grammar point, speak it the same week, get it corrected by a human on the weekend.
The stack · four pieces, no more
More budget means a better tool per slot and a human in the loop, not more apps. Adding tools beyond these just fragments 20 minutes.
The structure everything hangs on. AI is weakest exactly where Genki is strongest: explaining why a particle or conjugation behaves as it does. Pair it with the free OTO Navi app for all the textbook audio.
Mon · Wed · FriYour daily output, on demand. Langua is the most consistently top-ranked for Japanese (native-cloned voices, hands-free call mode). It's a crowded, heavily-marketed space, so trial 2 and keep the voice you can stand every day.
Tue · ThuWhere the money does the most work and where Japan-prep needs it. A human catches keigo nuance, regional speech, and the casual/polite register split — plus real conversation pressure and accountability. One 30-min session a week is plenty.
SaturdaySmaller than for most learners, since your vocab is broad. Use a sentence deck with audio (Tango N5 → N4) to lock in patterns and the few genuinely new words you mine from anime. Cap new cards so reviews stay under ~5 min.
5 min, paired with grammar daysKeep watching with subs — that protects your 80%+ enjoyment and keeps your ear fed. Once a week, take a single 30–60 second scene and run the loop: watch subs-off and catch every word, subs-on to check, then shadow the lines out loud. Anime is casual/stylized speech, so let Genki + your tutor own the polite ます/です register.
Daily fun · one active scene weeklyGuardrails
Never "study" a whole episode — that's how you start resenting your hobby. 30–60 seconds is the whole job.
It's casual and stylized. Let Genki and your tutor own the ます/です register you'll need in Japan.
~5 new Anki cards/day. Your time belongs to grammar and speaking, not vocab you mostly already recognise.
AI & tutor start week 3–4, once ます-form gives you sentences to build. Don't wait to feel "good enough."
Learn Mon/Wed → say it Tue/Thu → get it fixed Sat. That cycle is what turns 20 years of input into output.
20 minutes daily for 8 months beats a heroic weekend you won't repeat. Sunday is allowed to be empty.